Lektorálás
Fordítóirodánk vállalja nem általunk készített fordítások lektorálását is. A lektorálást mindig anyanyelvi fordítók végzik, így a lektorált szöveg célnyelvi közönség előtt is tökéletesen megállja a helyét.
A lektorálás díja a szöveg típusától és a kapott fordítás minőségétől függően, a szokásos fordítási díj 50 – 70 százaléka.
Tolmácsolás
Megbízható és gyakorlott tolmácsaink hétköznap és hétvégén, Magyarország egész területén és külföldön is örömmel állnak az ügyfelek rendelkezésére.
Tolmácsolási típusok:
Kísérő (escort) tolmácsolás
A kísérő tolmácsolás során a tolmács az adott idegen nyelvet nem beszélő személyt vagy legtöbbször csoportot kíséri. Escort tolmácsolást alkalmazunk pl. üzleti ebédek, gyárlátogatások stb. alkalmával. A kísérő tolmácsolást gyakran a konszekutív tolmácsolással kombináltan végezzük.
Konszekutív tolmácsolás
A tolmács a fordítandó szöveget a kisebb beszéd-blokkok után tartott szünetekben fordítja. Konszekutív tolmácsolást alkalmazunk, például, üzleti megbeszélések, tárgyalások, tréningek, előadások stb. során.
Szinkron (szimultán) tolmácsolás
A tolmács kabinban ülve, fejhallgatón keresztül hallja az előadó beszédét, a fordítást, pedig, szimultán mikrofonba mondja.
Egyéni, ingyenes árajánlatért kérjük, keressen minket az mls@mlsforditas.hu e-mail címen vagy a +36 30 2869550 telefonszámon.
