Fordítóirodánk korrekt árakon nyújt minőségi fordítást és lektorálást 38 nyelven.
A munkákat minden esetben anyanyelvi fordítók készítik el, és amennyiben szakszöveg fordítására van szükség, a témában jártas szakmai lektor segítségét vesszük igénybe.
Fontosabb szakterületeink a teljesség igénye nélkül:
műszaki fordítás, üzleti, gazdasági és pénzügyi fordítás, marketing témájú fordítások, reklámszövegek fordítása, honlapfordítás, szerződésfordítás, valamint informatikai és orvosi anyagok fordítása
Anyanyelvi fordítás
Mindig arra törekszünk, hogy a fordításokat anyanyelvi fordítók készítsék.
Tapasztalt szakfordítóink segítségével az alábbi idegen nyelvekre tudunk anyanyelvi fordítást vállalni:
albán, angol, arab, bolgár, bosnyák, cseh,dán, észt, finn, francia, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, lengyel, lett, litván, macedón, mongol, német, norvég, olasz, orosz, perzsa, portugál, román, spanyol, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, vietnámi
Szakfordítás
Közel 400 fős (és egyre bővülő) fordítói csapatunkból mindig a fordítandó témában leginkább tapasztalt kollégánk készíti a fordítást. Szakfordító diplomájuk mellett sokan rendelkeznek gazdasági, műszaki, egészségügyi vagy jogi végzettséggel is.
Sürgős fordítás
Akár 24 órán belüli teljesítéssel is tudjuk vállalni a megbízásokat!
Hivatalos fordítás:
Vállaljuk dokumentumok hivatalos (záradékolt) fordítását vállalkozások és magánszemélyek számára. Ilyenkor a kész fordítást ellátjuk irodánk bélyegzőjével, aláírásunkkal és egy rövid hivatalos igazolással (záradékkal) amellyel igazoljuk, hogy az általunk készített fordítás a forrásnyelvi dokumentum helyes és pontos fordítása.
Az elkészült hivatalos fordítást postai úton vagy szkennelve, e-mailben juttatjuk el a megrendelőhöz.
Üzleti / Pénzügyi / gazdasági szakfordítás 
A pénzügyi / gazdasági témájú szövegek fordítását kizárólag olyan szakemberekre bízzuk, akik rendelkeznek valamilyen gazdasági / pénzügyi végzettséggel. Nagy tapasztalatunk van a vállalati pénzügyi jelentések, beszámolók, kimutatások, üzleti tervek, adóbevallások stb. fordítása terén.
Műszaki szakfordítás
Számos mérnök, informatikus és egyéb műszaki végzettségű fordítónk van, akik tapasztalata elengedhetetlen ahhoz, hogy a műszaki szöveg zsargonja a fordításban is hibátlanul jelenjen meg.
Vállaljuk minőségirányítási szabványok, kézikönyvek, gépkönyvek, felhasználói segédletek, installációs dokumentumok, biztonsági adatlapok, szoftver leírások, vállalatirányítási rendszerek stb. fordítását.
Jogi szakfordítás
Csapatunkat jogi végzettségű szakfordítók is erősítik, így bátran vállaljuk hivatalos céges dokumentumok, szerződések, jogszabályok egyezmények, alapító okiratok stb. fordítását is.
Lektorálás
Fordítóirodánk vállalja nem általunk készített fordítások lektorálását is. A lektorálást mindig anyanyelvi fordítók végzik, így a lektorált szöveg célnyelvi közönség előtt is tökéletesen megállja a helyét.
A lektorálás díja a szöveg típusától és a kapott fordítás minőségétől függően, a szokásos fordítási díj 50 – 70 százaléka.
Tolmácsolás
Megbízható és gyakorlott tolmácsaink hétköznap és hétvégén, Magyarország egész területén és külföldön is örömmel állnak az ügyfelek rendelkezésére.
Tolmácsolási típusok:
Kísérő (escort) tolmácsolás
A kísérő tolmácsolás során a tolmács az adott idegen nyelvet nem beszélő személyt vagy legtöbbször csoportot kíséri. Escort tolmácsolást alkalmazunk pl. üzleti ebédek, gyárlátogatások stb. alkalmával. A kísérő tolmácsolást gyakran a konszekutív tolmácsolással kombináltan végezzük.
Konszekutív tolmácsolás
A tolmács a fordítandó szöveget a kisebb beszéd-blokkok után tartott szünetekben fordítja. Konszekutív tolmácsolást alkalmazunk, például, üzleti megbeszélések, tárgyalások, tréningek, előadások stb. során.
Szinkron (szimultán) tolmácsolás
A tolmács kabinban ülve, fejhallgatón keresztül hallja az előadó beszédét, a fordítást, pedig, szimultán mikrofonba mondja.
Egyéni, ingyenes árajánlatért kérjük, keressen minket az mls@mlsforditas.hu e-mail címen vagy a +36 30 2869550 telefonszámon.
